See Ethnie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgruppe"
}
],
"etymology_text": "Neubildung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage des griechischen ἔθνος (ethnos^☆) ^(→ grc) „Volk“",
"forms": [
{
"form": "die Ethnie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ethnien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ethnie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ethnien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ethnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ethnien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ethnie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ethnien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerkunde"
}
],
"hyphenation": "Eth·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Gebieten der Erde, zum Beispiel in Neuguinea, gibt es viele Ethnien in relativ begrenzten Gebieten."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 13.",
"text": "„Dieses Beispiel zeigt zugleich die Schwierigkeit auch in der Gegenwart, eine Gruppe als Ethnie einzugrenzen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eva-Maria Schnurr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 73.",
"text": "„Doch obwohl sie Konflikte mit der Kolonialregierung nicht scheut: die Grenze zwischen den Ethnien überwindet sie nur scheinbar.“",
"title": "Lady mit Peitsche",
"year": "2016"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 267 f.",
"text": "„Immerhin erwägen die ethnographischen Forschungen ernsthaft, ob sie die Zigeuner als eigenständige und womöglich schützenswerte Ethnie bewerten sollen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 102.",
"text": "„Vorerst ist das Kongobecken nicht viel mehr als eine riesige Region ohne auch nur ein einziges großes, wehrhaftes Königreich, heillos zersplittert in über 200 Ethnien mit mehr als 400 verschiedenen Sprachen und Dialekten – und somit leichtes Opfer für die Eroberungslust und Trophäenjagd eines narzistischen Monarchen.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen"
],
"id": "de-Ethnie-de-noun-PTRxw7WK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtˈniː"
},
{
"ipa": "ˈɛtniə",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈeːtniː",
"raw_tags": [
"österreichisch:"
]
},
{
"audio": "De-Ethnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Ethnie.ogg/De-Ethnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ethnie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "လူမျိုး"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "ethnic group"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etnio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ethnie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "etnosi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "ეთნოსი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa etniczna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtnos",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этнос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etnicitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etnicitet",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етницитет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etnikum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "budun"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "sắc tộc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "nhóm sắc tộc"
}
],
"word": "Ethnie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgruppe"
}
],
"etymology_text": "Neubildung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage des griechischen ἔθνος (ethnos^☆) ^(→ grc) „Volk“",
"forms": [
{
"form": "die Ethnie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ethnien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ethnie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ethnien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ethnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ethnien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ethnie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ethnien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerkunde"
}
],
"hyphenation": "Eth·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Gebieten der Erde, zum Beispiel in Neuguinea, gibt es viele Ethnien in relativ begrenzten Gebieten."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 13.",
"text": "„Dieses Beispiel zeigt zugleich die Schwierigkeit auch in der Gegenwart, eine Gruppe als Ethnie einzugrenzen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eva-Maria Schnurr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 73.",
"text": "„Doch obwohl sie Konflikte mit der Kolonialregierung nicht scheut: die Grenze zwischen den Ethnien überwindet sie nur scheinbar.“",
"title": "Lady mit Peitsche",
"year": "2016"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 267 f.",
"text": "„Immerhin erwägen die ethnographischen Forschungen ernsthaft, ob sie die Zigeuner als eigenständige und womöglich schützenswerte Ethnie bewerten sollen.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 102.",
"text": "„Vorerst ist das Kongobecken nicht viel mehr als eine riesige Region ohne auch nur ein einziges großes, wehrhaftes Königreich, heillos zersplittert in über 200 Ethnien mit mehr als 400 verschiedenen Sprachen und Dialekten – und somit leichtes Opfer für die Eroberungslust und Trophäenjagd eines narzistischen Monarchen.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtˈniː"
},
{
"ipa": "ˈɛtniə",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈeːtniː",
"raw_tags": [
"österreichisch:"
]
},
{
"audio": "De-Ethnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Ethnie.ogg/De-Ethnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ethnie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "လူမျိုး"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "ethnic group"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etnio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ethnie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "etnosi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "ეთნოსი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa etniczna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtnos",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этнос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "etnicitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etnicitet",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етницитет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etnikum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "budun"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "sắc tộc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "nhóm sắc tộc"
}
],
"word": "Ethnie"
}
Download raw JSONL data for Ethnie meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.